在中國的家庭教會裡，牧師妻子的角色始終模糊不清。通常大家稱其爲師母。在各人心裡，有對師母的不同期待。有人把師母當「半個牧師」對待。也有人認爲，師母一定要彈得一手好琴。隨著近年來聖經輔導在家庭教會越來越被重視，似乎牧師妻子也要精通輔導。而作爲牧師的妻子，或者將來服侍方向是牧會的神學生弟兄的妻子，許多人心中對將來自己在教會中的角色也充滿了困惑和不安。
本期，我們收錄了國會山浸信會主任牧師狄馬可的妻子康妮的文章，聽聽她怎麼說吧。
另外，牧師作爲教會群羊的監督，身上有巨大的屬靈責任。而服侍過程中，牧師忙碌到顧不得家庭，則是常常聽到的故事。那麼，牧師應當如何按照神的心意愛妻子呢？牧師又應當如何在教會教導和活出合乎聖經的婚姻觀，家庭觀呢？
本期期刊裡，尼古拉斯撰寫了三篇關於家庭的聖經神學，幫助我們認識神對家庭的心意，及家庭在教會中的價值。在這個崇尚享樂，視擁有孩子爲阻礙的世界，基督徒如何活出聖經裡的價值觀，遵行神的命令？蒂姆·坎特雷爾給我們答案。
本期的翻譯志願者有：周怡，聶潔敏，邢凌，韓冰，鹹燕美，梁曙東，劉立君，王悅，邱晴晴，侯淑婧。特此感謝！
