首先，我要感謝來自「柱石教會植堂網絡」（Pillar Church Planting Network，尤其是菲爾·牛頓和馬特·羅傑斯）和 20Schemes（尤其是馬修·斯潘德勒·戴維森）的朋友們對本期期刊的幫助。這兩個事工比九標誌花了更多的時間來思考教會植堂的問題，尤其是植堂過程中的種種細節。可以說，他們是這個期刊最理想的合作伙伴。
本卷中出現了好幾個主題，其中兩個特別重要。首先，很多時候人們把植堂和植堂者看爲是教會和牧師之外的東西。其實不然，植堂就是一個教會，植堂者就是一個牧師。讓我再重複一遍：植堂就是一個教會，植堂者就是一個牧師。希望這能幫助你記住本期期刊的要點。
之所以強調這一點，是因爲在過去的幾十年裡，我們所處文化中關於植堂的文獻、計劃、評估工具和研討會往往都從商業世界而非聖經獲得靈感。然而，我們盼望您的教會能夠像對待未來的牧師一樣，根據使徒們所強調的資格和能力來思考那些未來的植堂者。
我們還希望你們把這些植堂當作教會來看待。有一次，我頻繁地聽到一些植堂者們繼續用「植堂」這個詞來稱呼他們建立了一年、兩年甚至五年的「植堂」。我會問他，這個「植堂」的成員們是否會同用主餐，回答往往是肯定的。這時我就會建議不要再稱它爲「植堂」了，它現在是一間教會，擁有教會的所有權利、責任和特權。我這樣說的目的既是爲了強調這間教會的能力——「孩子都長大了！」也是爲了巧妙地提醒對方，教會所做的一切都受聖經的約束。應該讓聖經管理教會。
有關這一主題的更多信息，請參閱內森·奈特（Nathan Knight）的優秀新書《以牧養植堂》（Planting By Pastoring）。
本期期刊中出現的第二個主題是母會與植堂教會之間的關係。符合聖經且健康的教會往往會建立符合聖經且健康的教會。違反聖經或不健康的教會往往也會建立同樣的教會。這並不是說你需要等到你的教會處於最佳健康狀態時才去植堂，但這確實意味著你的教會所渴望的東西會傳遞給植堂。畢竟，孩子們看重的是他們父母看重的東西。這意味著植堂的第一步可能是考慮你自己教會的健康。
柱石教會植堂網絡、20Schemes 和九標誌都會爲你禱告，希望本期期刊能對您有所啓發和幫助。
預備植堂
差派植堂
建立植堂
植堂回顧
譯：DeepL；校：JFX。原文刊載於九標誌英文網站：Church Planting: Editor’s Note.
