「有清晰的異象，但是缺乏有深度的洞見。」這是我聽到來自狄馬可對新牧師的評價。
新牧師往往對他們所學到的教義有非常清晰的認識，他們很清楚的知道一個教會應該是怎樣的。但是他們不知道如何評估什麼是重要的，什麼是極其重要的，什麼是容易忽視的。他們需要建立自己的度量。
有可能最能幫助他們的是經驗，來自老牧師們的經驗。所以我們請和我們一起同工的一些有經驗的牧師寫了幾篇文章，幫助新手牧師們明白如何進入他們的工場。
Bob Johnson和Ken Swetland在本期期刊中分享了如何開始事工，舒馬特、狄馬可和Phillip Jensen提供了做出改變的方法。Philip Ryken和Robert Norris幫助大家認識什麼是堅持到底，還有一些其他年輕傳道人，例如我、Aaron和Greg都貢獻了自己的一些經驗。
雖然九標誌期刊有相當多的實踐智慧，但是我還是要提醒大家，你可以在這些文章中所透露的原則裡找到智慧的源頭。智慧總是從心發出——一顆敬畏神和信靠神的心。只有具有這樣的心，才能知道何時採用什麼樣的策略：是「不要照愚昧人的愚妄話回答他，恐怕你與他一樣。」(箴26:4），還是「要照愚昧人的愚妄話回答他，免得他自以爲有智慧。」（箴26:5）。
只有主才能修平你的道路。
這意味著說我們無法幫您決定在你的教會該怎麼做，除非這件事情在聖經上很明確。你是神所差派去解決問題的人。所以，從本刊中找到對你有幫助的內容，思考如何將其應用於你的處境裡。但是最重要的是：保守你的心，使你的心僅僅敬畏神。
親愛的讀者，我們會爲你的教牧事奉禱告。請同樣爲我們禱告。
* 我們只翻譯有對應中文版本的圖書，對於僅有英文版的圖書，我們提供英文書評鏈接供您參考。
發刊詞翻譯：謝昉。原文標題與鏈接：Young Pastors
