每份工作都蘊藏著職業風險。伐木工可能斷指。生意人可能破產。摔跤選手的耳朵可能變形。
牧師呢？牧師可能會經歷耗盡。耗盡不只是說身體的損耗，儘管這是其中一個因素。耗盡更多是指屬靈層面的。你要一天到晚服侍人。而現在，你卻失去繼續事奉的情感和屬靈動力。你就好像一座沒有汽油的加油站，或者快要燃燒殆盡的蠟燭。
我最近和一些教會成員談論有關耗盡的問題，他們很關切這個話題。我很能理解。保羅談到晝夜做工（帖前2:9）；他被澆奠（提後4:6）；他經歷鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食（林後6:5）。這個人付出了他的所有。
但是如今，許多網站在討論保護牧者。所以九標誌事工也就這個日漸火熱的話題提供自己的見解。也許是我們培養牧者的體系日漸衰微？也許是神學院輸送的都是獨善其身之輩？
如果你是哪種希望從世界的創傷中逃離、尋找安全庇護所的人，教牧事奉不適合你。九標誌期刊也不會給你這種鼓勵。教牧事奉是、也注定會一直與情感的疲乏、身體的精疲力竭、屬靈上的憂愁相伴。各人有不同的容量，但是你要獻上所有，以此爲敬拜神的祭物。你要澆奠自己。
基督要每個門徒活出這樣的生命（約壹3:16）。然而，牧者要先成爲其他人的榜樣（帖前2:8）。
儘管聖經給與這些勸勉警告，你仍然是有限的。你會達到極限。詩篇的作者也常常如此：「我因呼求睏乏，喉嚨發乾；我因等候神，眼睛失明。」（詩69:3）也許「耗盡」這個詞只是另一種方式來形容詩篇作者常常所經歷的生活，只不過我們是用流行的心理學用詞罷了。請記得，詩人的呼喊，是預表性地指向那一位經歷所有的主。（詩69:7-9,21）
耶穌，我們的大牧人，經歷過「耗盡」嗎？這取決於你怎麼定義它。但是，他從沒有失去事奉、付出、愛的渴望。這對你我來說是少消息。我們不是耶穌。只有他在父裡面完全安息，也只有他完全被聖靈充滿。儘管耶穌身體會疲累，他總是流淌出愛和恩典。讚美他！
僅僅在安息日身體上的休息不會讓你離開耗盡的狀態，靈裡重新奮起。真正的源頭來自於在主裡的安息（太11:28-30，12:8）
因此，在本期眾多值得推薦的內容中，請先從Nick Roark的文章開始。他列出一段段最喜愛的清教徒（醫治靈魂的古舊醫生）的摘錄。他們每個人都對耗盡的聖徒說話，每個人都將人單單引向基督。基督是我們的力量，我們的事奉，我們的熱情，我們的生命。
面對耗盡的問題：
發刊詞翻譯：路程。
本期翻譯志願者有：梁曙東，劉成壁，穎嘉，鹹燕美，王悅，陳昊，申佳可，張夢婷，黃營，陳雪瑋，李謙軒，張雲軒，韓冰，王怡，孫雯，厲曉，王清彥，侯淑婧，高蒙恩。特此感謝！
