我們知道輔導不是一件容易的事情。統計顯示相比之下牧師們更喜歡講道。這不僅僅是因爲人們帶到輔導者面前的問題既複雜又讓人痛心，更是因爲輔導需要佔據大量的時間。

所以各位牧師，這一期的九標誌期刊希望能夠爲您做兩件事情：鼓勵您在地方教會中實行輔導，並且介紹您認識一個很不錯的輔導資源：基督教輔導與教育協會（CCEF）。該協會的使命宣言是「在輔導中恢復基督，在教會中恢復輔導」。你的輔導事工是以基督爲中心的嗎？還是停留在道德問題上？你在教會中培養一種門訓與輔導的文化嗎？

瀏覽一下CCEF的網站（英文）吧，也從下面的文章中瞭解CCEF的輔導員們對今日輔導中常見問題的觀點。我們也邀請了Michael Lawrence牧師分享爲什麼我們要求每個教牧實習生都閱讀某本CCEF出版的書。

Deepak Reju牧師分享了如何在地方教會中開展輔導事工，並且如何將輔導事工放在整個門訓的框架裡推動。

• Deepak Reju: 在教會進行輔導的五個好處，
• Deepak Reju: 牧師輔導姊妹的基本原則有哪些？
• Deepak Reju: 輔導與門訓

教會中的輔導事工

• Michael Lawrence: 爲何要讀《親愛的，別把上帝縮小了》這本書？
• Deepak Reju: 20種方法建立教會中彼此輔導的文化
• David Powlison: 輔導：過往與現在
• Tim Lane: 培植輔導與門徒訓練的文化
• Michael Emlet: 區分屬靈問題與生理問題
• Winston T. Smith: 婚前輔導、色情圖片與婚姻危機
• Ed Welch: 牧師如何處理恐懼、藥物治療以及各種上癮問題

其他書評*

• Flynn Cratty: Book Review: Churches that Make a Difference
• Lance Quinn: Book Review: The Multiplying Church
• Owen Strachan: Book Review: Who Can Save the Incredible Shrinking Church?

* 我們只翻譯有對應中文版本的圖書，對於僅有英文版的圖書，我們提供英文書評鏈接供您參考。

發刊詞翻譯：謝昉。