最近，九標誌事工的幾位同工花了一下午的時間，與一位很有智慧的老朋友在一起，我們談論了福音派人士不斷提起的「教會的宣教使命」這一話題。我們這位友好而智慧的朋友認爲，人們在談論這個話題的時候，常常犯兩個錯誤。一方面，有些人將好的事物彼此對立，比如身體與靈魂、此世與來世，等等。這些人需要從整全的觀點來看待人類。
另一方面，有些人沒有分清永恆與此世現實之間的次序，不知道哪個更重要。結果萬事都在「同等重要」的標籤下擠作一團。但這是不對的。我們需要視重要的事物爲重要，最重要的事物爲最重要。
請注意我們這位朋友的做法：他避免非此即彼的態度，同樣也反對不分輕重的立場。他採取的方式，就像提姆·凱樂論到傳福音與社會公義之間的關係時所說的，是一種「無法分割的不對稱」。有些東西可以歸集在一起，卻依舊在重要性方面保持極大的不同。
無論你對我們這位朋友的意見有什麼想法，關於教會宣教使命的話題總是艱難的，所以，我們決定在本期九標誌期刊中提供若干相關書籍的書評。這樣，讀者就不至於只聽到我們的一面之詞，而可以瞭解對這個問題比我們思考地更長久、更仔細的人持怎樣的觀點。
有一些書是我們大力推薦的，比如範楚南（VanDrunen）、亨特（Hunter）和凱樂（Keller）的書，原因就是他們對上面提到的區別作出了辨析。其他一些書，我們覺得不錯，但並不贊同其中的所有觀點，比如萊特的兩本書，以及柯貝特（Corbett）和費科特（Fikkert）的著作。所有這些書都展現了作者的智慧，持守了基督信仰，對我們也有各樣的教益。我要特別提請大家注意大衛·範楚南（David VanDrunen）的兩本書。一些新加爾文主義者和轉變論者可能會發現，他們的觀點是如何比自己所意識到的更接近「兩國論」的立場。
最後，凱文·德揚（Kevin DeYoung）和格雷格·吉爾伯特（Greg Gilbert）同意我們先行刊出他們明年將由福音出版社出版的《什麼是教會的宣教使命？》一書的部分摘要。總之，我們盼望這些書評和書摘能夠幫助各位牧者分辨在你們教會的生活中什麼是重要的事，以及什麼是最重要的事。
* 我們只翻譯有對應中文版本的圖書，對於僅有英文版的圖書，我們提供英文書評鏈接供您參考。
發刊詞翻譯：徐震宇。
