牧師，在你要走下一步之前，請趕快讀一下本期期刊！

如果你正在考慮離開你的教會去到另一間，先讀Michael Lawrence「有智慧地離開」的文章。甚至在你考慮離開之前，先讀讀Matt Schmucher的文章。你還沒讀過？那現在讀怎麼樣？我已經見過很多牧者被Lawrence和Schmucher的智慧改變自己的思維模式。

或者，也許你聘牧的過程已經啓動。Mark Dever、Bobby Jamieson、Walter Price，以及Dennis Newkirk會幫助你避免許多常見錯誤，並且有智慧地尋找下一任牧師。

又或者，你也許根本不應該換教會。Jeramie Rinne和Mark Dever會告訴你箇中緣由。實際上，Rinne牧師寧願看到你死在目前的教會。真是個好牧者！

本期目錄：

1. 恰當地離開你的教會：對邁克爾·勞倫斯的採訪
2. 爲教會尋找繼任者
3. 如果你將要擔任一個新教會的牧師，在面試中你應該問什麼問題？
4. 給牧師候選人的問題
5. 聘牧委員會存在什麼問題？關於尋找牧師（上篇）
6. 由長老選擇候選牧師的正確之處？關於尋找牧師（下篇）
7. 給教會新任牧者的「七不」建議
8. 你們可能遇到錯誤的候選人， 如果……
9. 給過渡期牧師的建議
10. 爲了神的榮耀而留下：一位牧師的死亡之願
11. 爲神的榮耀而留下：效法薛伯斯、西緬和斯托得的榜樣

發刊詞翻譯：路程。

本期翻譯志願者有：劉成壁，孫雯，陳雪瑋，李謙軒，申佳可，侯淑婧，王怡，穎嘉，韓冰，王清彥，厲曉。特此感謝！