許多移民教會正處於「離婚」狀態中：英文事工從移民教會中分裂出來，建立了自己的教會，因爲英文事工的牧師感到被忽視和被壓制，而移民教會的主任牧師則感到不被尊重和遭到誤解。移民第二代中的基督徒在離開那些屬靈上哺育了他們的教會時，認爲自己所做的決定是正當的，而年邁的的第一代基督徒在看到他們的孩子長大成人時，則感到一種疲倦和失意。這種張力是普遍的。亞裔、拉丁裔、羅馬尼亞裔，以及許多其他移民族群，都面臨著相同的困境。
移民教會如何應對這種文化分裂的龍捲風？當教會的分裂造成了很多傷害時，它也帶來了一個機會：我們應該就教會是什麼，以及應該如何治理教會進行共同探索。
本期期刊，由多位移民教會的帶領者分享他們在牧養、治理教會過程中，基於聖經的思考及實踐。我們期待有一天，所有部落、所有民族都能共同敬拜主。但在那之前，移民教會將繼續有一席之地，用其目標人群的心靈語言傳揚福音。
本期翻譯志願者有：芥子，Jessica Li，STH，JFX。特此感謝。
