原文標題與鏈接：When Your Husband Is Burnt Out

翻譯：穎嘉

我生長在偏遠的北佐治亞洲。 從來沒渴望要成爲一個牧師的妻子或者當個作家。而此時，在紐約的皇后區， 我正同時擔當這兩個職位！ 其中一個職位比另一個時間長很多。在過去的33年裡， 我有幸和我的丈夫Ed一起事奉。他擔任目前的職位--主任牧師已經有26年了。我不想在其他任何地方做別的事。

但情況並非總是如此。

偶爾， 我們會反思事工產生很少的果效甚至沒有持久果效的某些階段。這些年來有些時候，當你回頭看的時候會問，「發生了什麼？「 你會想起一些已從時間的縫隙中溜走的人們而感到詫異。

「他們現在哪裡？」

「他們有接受適當的門訓嗎？」

「他們得救了嗎？」

「我有做過什麼事情，冒犯了他們嗎？」

「我們本來能做些什麼不同的選擇呢？」

雖然我們可能不會知道所有這些答案，但是爲此自責也是不好的。 相反，我們要盡量誠實地評估處境，從中學習，捫心自省，做出必要的改變，要認識到神是掌權的，安息在他裡面。

但毫無收穫的時期並不是最令人沮喪的。相反，教會內部的混亂時期導致了最大的絕望和失望。來自內部的攻擊耗費最大的精力和努力。某次這樣的攻擊幾乎把我們擊倒，使我的丈夫離開服侍工作。

在進入現在的事奉大概有10年的時候， 爭戰開始了---到現在已超過15年了。 首先，當教會在修改規章上產生分歧的時候，和平的十年突然停止了,。這些分歧感覺就像是個人攻擊—主要因爲它就是。我不明白，他們怎麼會背叛我丈夫？ 怎麼會背叛我們？令我感到震驚的是一些教會成員，還有一些在帶領位置上的、曾和我們一起服事多年的人， 現在居然表現得好像具有雙重人格一樣。

這種攻擊看似不知從何而來，但是顯然，它已經潰爛了一段時間了。在我們討論改寫規章時，在會議上有阻撓行爲。有誣告的暗箭投來。有背叛。有些施加給Ed和長老們的指責並非毫無根據。但是這背後批判的動機是惡意且不敬虔的。這一切拖了好幾個月。

我的丈夫變得很疲憊。他一定被弄得筋疲力盡了。許多個夜晚，他坐在客廳的椅子上哭泣。他準備要放棄。我經常聽到，說給正尋求進入全職服侍的年輕人的說辭，「如果你能在做別的事情上感到滿足，那麼你還沒有被呼召進入全職服侍。 」當Ed說準備回到家鄉賓夕法尼亞州，從事零售業，我知道那太糟糕了。他因此被解僱了嗎？他沒有被真正「呼召」嗎？

在他完全認輸之前， 他開始拼命地在別的教會找工作。唯一顯示出有興趣的是在美國的另一邊。這似乎可以讓我們遠離所有問題。但由於神的保守，那間教會並沒有給他這份工作。

所以，我們回到了家裡，重新面對所有這些處境。雖然情況仍然糟糕，但漸漸好轉了。好爭論的人們開始離開了，留下的教會成員開始團結在長老身邊。真理得勝了。教會裡充滿著一種合一、平安的感覺。

這是如何發生的呢？ 是什麼導致這樣的變化（或者我應該問是誰）？最後， 毫無疑問， 是神做的！真的沒有其他答案。隨著形勢的轉變，他恩慈地用了各種方式托住了這個牧師、他的妻子以及整個教會。

在那艱難的幾個月裡， 當我們倆有一個人特別低落時， 另一個人則通常會靈裡更新，從主那裡支取力量，以便成爲一個鼓勵者。 但當我們都很低落以至於擡不起頭時，主就親自抬起我們的頭。我知道我的丈夫更被壓傷，但他常常恩慈地替我過濾了很多攻擊的具體細節。當我不能幫他做任何事情時， 我依然還可以爲他禱告。在這樣的日子裡， 我們禱告了很多。

神給我們教會及我丈夫的最大的恩賜就是多位長老。在我們的事工經歷最黑暗的歲月時，他們站在真理的立場上，堅持不懈地爲弟兄的合一而戰。 他們也是被攻擊的。他們的家人感受到刺痛。

他們聚集在我丈夫的周圍，不是惟命是從的，而是作爲忠實的兄弟成爲一股偉大的鼓勵和增援的源泉。在這幾年中有好幾次，我沉浸在神這樣的慈愛中，他在正確的時間使用這些不同的人。 在流淚的歡笑中，我對神和這些長老們表達了我的感激之情。

在這一切混亂中， 不是僅僅我們兩個人。我們有四個年幼的孩子---我們想要遮蔽他們幼小的眼和耳免遭這些攻擊，他們幼小的心靈不受傷害。我非常感謝神，在這場戰鬥中， 我們保持了一個正常的家庭生活。 我們能夠有持續的家庭靈修，我們繼續著一年內讀完聖經的計劃。這種維持我們家庭正常的感覺，變得非常有益。

忠誠、親愛的朋友們也表達了他們的支持。 我知道他們愛我們並一直爲我們禱告。正如我丈夫的仇敵看起來像是不知從哪兒冒出來的，那些支持者也是如此。一些教會的姐妹特別體貼， 她們向我伸出手來， 給我打電話，和我禱告，和我一起讀神的話語。她們知道我也是遭受痛苦的。當一切都說了也做了，這些攻擊實際上讓教會更強壯，並且增加了兄弟間的愛和合一。此外，Ed和其他長老們也都重新煥發了活力去牧養群羊。

但我們最美妙的依託是耶穌基督跟我們站在一起。如果所有人都離棄了我們，他會留下來。 爲什麼？ 因爲他愛他的新婦—教會。 我們對他來說是寶貴的，我爲此對他無比感恩！

也許你才剛剛開始牧師妻子的旅程。也許你在這個位份上比我還久，或許你正處在一個非常艱難的事工當中，你的丈夫正經歷著疲乏。 無論在什麼境況下，請牢記福音，並因此喜樂。當靠近基督。最重要的是，他會保護你，使你喜樂。

許可聲明：你可以各種形式使用、複製與分發本文，但不允許修改文中內容（更正翻譯錯誤除外），不允許收取超過複製成本的費用，並且分發不得超過1000個拷貝。如果要在網絡或郵件中轉貼，請務必保留原文與譯文鏈接。任何例外需徵求九標誌中文事工的許可。

請在分發時保留本許可聲明。