九標誌事工（以下簡稱「九標誌」）：在福音派裡面，大家對健康、幸福婚姻的常見觀點是怎樣的？你的觀點會有別於這些觀念嗎？不同在哪裡呢？
溫斯頓·史密斯（Winston Smith，以下簡稱WS）：我認爲市面上常見的觀點——不只是對於基督徒，而是對普遍而言的婚姻——是匹配。也就是找到你的「靈魂伴侶」或者那個與你最匹配的人。
說婚姻要彼此「匹配」其實是有道理的。你在箴言中就能看到關於「匹配」最根本的智慧。如果你和一個你不喜歡的人步入婚姻，那婚姻將會極爲艱難。「大雨之日連連滴漏，和爭吵的婦人一樣。」你不應該和你不喜歡或者難以相處的人結婚。這聽起來可能顯而易見，然而，人們卻真的反其道而行。聖經在此處向我們顯明，「確實，匹配是是重要的。」
然而，如果脫離神的主權去認識「匹配」，我們就會陷入謬誤當中：我們以爲「匹配」就是找一個讓我們生活得更容易或者讓我們感覺良好的人。當我們進入這個世界，找尋一個潛在的伴侶，我們陷入「關係消費主義」，彷彿我們置身於雜貨鋪中。我們並不將其他人視爲我們被呼召所要去愛的人。我們趨於視野狹窄－－僅僅尋覓那些讓我們感覺甜蜜無比的人。實際上，我們做出糟糕而非明智的抉擇。當我們論及匹配時候，我們必須無比小心。談論它，把它當作一個參考的因素，這都沒有關係，然而如果把它作爲唯一條件的話，這就只會滿足人心中的自私和罪了。
九標誌：如果健康婚姻的關鍵不在於互相匹配，那應該是什麼呢？或者讓我把這個問題置於更現實的角度，換個方式來問：在婚前輔導中，需要告知已經訂婚的情侶的最重要的事情是什麼？他們需要知曉的最重要的是什麼？
WS：每次我與計劃步入婚姻的情侶見面，我常常需要謹記的事情之一就是：我面對的是一對刀槍不入的人。爲什麼這麼說呢？當一對情侶找到我，尋求婚前輔導的時候，他們一般都已經訂婚了。有些人甚至已經花費了數千美金在訂婚戒指上。有時，婚禮邀請函也已經寄出，他們並非真的想要聽到任何對他們的挑戰或質疑。他們只想得到一個不假思索的批准——這樣的支持幫助他們帶著信心繼續後面的計劃。而我的工作則是幫助他們明白，因著一些重要的原因，他們更需要敞開面對他們之間的問題。
大部分情況下，年輕人結婚是因爲他們的戀愛經歷告訴他們，他們很擅長於享受彼此。他們樂於一同吃喝快樂。他們希望在婚姻關係裡繼續這樣的快樂。和一個與你一同享樂的人結婚確實是一件美事，然而，從根本上來說，婚姻並不是關乎快樂。快樂可以是婚姻最大的副產品，但是，婚姻首先是一幅顯出基督和祂的新婦——也就是教會——關係的畫卷，從中我們看到基督對教會的愛。在婚姻中反映這些——成爲活出這種愛的移動的、發聲的樣本，是我們的特權，也是我們當盡的本分。
而且，你知道嗎？那種愛在美好幸福的時光是隱藏起來的，在不如意的時候卻最明明可見。我們知道基督的愛，是因爲在我們的骯髒混亂、醜陋不堪、破碎和叛逆之中，基督俯就臨到我們。合乎聖經的婚姻要求夫婦二人觸及對方的混亂與恐懼之處。在婚姻輔導中，我希望在活出基督形像最關鍵的部分使人有所預備。我需要讓他們在結婚之前願意面對這樣的混亂，這樣他們就知道自己是否在做一個明智的決定。
九標誌：除此之外，對於婚前輔導而言還有什麼是關鍵的？
WS：我認爲婚前輔導的關鍵詞是智慧。做出是否要和某人結婚的決定不是取決於你能不能保持情緒高昂，而是取決於能否做出有智慧的決定。這種智慧體現在哪裡呢？一方面，你愛一個人不僅僅是在他可愛的時候，也是在他軟弱和不可愛的時候；另一方面，你也選擇一個同樣不僅僅在你可愛有趣的時候愛你，也在你軟弱可憎的時候愛你的人。這就是我所說的智慧。
所以，我在婚前輔導中所做的，不是告訴他們該不該結婚——他們有自由與任何基督徒結婚。但我真正想問的是：
「對你而言，什麼樣的決定是有智慧的？」
「根據我對你的瞭解，你的生活方式和你所面臨的試探是這樣的。根據我對對方的瞭解，對方的生活方式、對方的罪和麪臨的試探是這些。基於這些，你能夠服事對方嗎？」
「這些是你的長處，而這些是你的軟弱。在你的婚姻中，這些軟弱可能會如此如此地爆發出來。現在你來決定，這是你願意一生委身參與的服事嗎？這是你自己的決定，不是我的。」
只有在很少的情況下，我會說「如果你們結婚，這將會是一場災難。」在大多數情況下，我會說，「根據我對你們的瞭解和現實的估計，你們的婚姻會是怎樣，現在你們來決定你們是否願意承受這樣的婚姻。」
九標誌：過去的十五到二十年裡，文化發生了哪些變遷？現在的婚姻面臨著哪些二十年前不需要面臨的挑戰？
WS：在近十五到二十年裡，文化的變遷給婚姻帶來了很多改變。我只談一件事情，因爲這個變化所帶來的挑戰是最可怕的。我看到很多個色情圖片如何破壞婚姻的案例。當然，二十多年前也有色情圖片，但是二十多年來技術的發展使色情圖片處處可見。二十年前，你要看色情圖片，你就必須開車到一個特定的地方去購買，你需要把色情雜誌從商店裡拿到櫃檯上去付錢，這都會被人撞見。而現在，色情圖片不僅唾手可得，而且還會主動來找你——他會跟著廣告、郵件一起進來，會在你住酒店的電視節目單上。酒店越高級，看色情節目就越容易，你也越少經歷那種被人發現的羞恥。
現在，是色情圖片來找你，它在追隨你，所以你要有足夠的理由才能拒絕它。「會被發現」不再是一個好理由，因爲大多數情況下你不會被發現。色情文化的模式已經改變了，它所傳遞的信息也變了。色情文化的中心是幫助匿名者建立毫無意義的關係，它的中心是自我滿足。
性是美好的，神創造性關係是有目的、有意義的。性旨在傳遞相互的委身、盟約和犧牲的愛，以及彼此的關心。性並不是給我們用來自由地滿足自己、自我中心、尋求匿名和沒有感情的關係。如果你對這種色情文化樂此不疲，那麼你就陷入非常危險的境地。它不但會捆綁和奴役你的時間，而且還會侵入到你其他的人際關係。它所傳遞的信息：方便、滿足和自我中心會滲透到你生活的其他方面，而不是僅僅待在你的計算機裡。
九標誌：對教會和牧師們，你有什麼建議來幫助他們可以反擊的嗎？他們該如何主動出擊？
WS：我想有一個很簡單的回應，就是開始教導。不只是告誡大家文化中存在著這樣的問題，而且也告訴大家色情文化正在主動的引誘我們和教會中的家庭。建立一個安全的地帶，使那些正在與色情文化爭戰的基督徒可以在裡面自由地分享與交談，而不用擔心被羞辱或者被看作二等公民。開始一些開放的對話，使人們感受到身陷色情文化和其他的罪、其他的爭戰一樣需要被關懷和幫助。
這是很簡單然而也需要勇氣邁出的一步。你需要告訴大家，「我們現在要談談教會裡已經存在的！」當然，這樣的談話應該發生在門訓和彼此督責關係的教會文化已經存在的教會當中。
然後，我們有一些實際的工具來幫助大家：
除此之外，我們還可以做很多基本的事以保護自己免受試探，但是切記不要太天真。人們會假設說，「沒有人在教會裡談論此事，所以教會一定沒有這個問題。」我看見過很多教會領袖陷入色情文化的網羅中，我也輔導過一些本來是清潔教會大樓的人，晚上工作時順手打開電腦就進入了色情網站。所以即便是爲了他們，你也應該採取一些措施來抵擋這樣的試探。
九標誌：在教會中如何建立健康婚姻的文化？有哪些步驟可以幫助牧師建立健康的婚姻？
WS：我想任何時候當你考慮在教會裡推動某些事情，你就得從「我如何做榜樣」開始著手。不要只是開始一個事工、一個架構，而是考慮：
我有沒有在講道中幫助會眾看到每天生活的細節中如何體現恩典與愛？
我們都喜歡在講道中講有趣的故事甚至笑話，但是我們真正需要的是對我們生活的應用——我們該如何彼此勸戒，如何共同與罪爭戰，如何饒恕，如何在我們所生活的環境裡天天活出基督的樣式。
翻譯：徐囡/始明。原文刊載於九標誌英文網站：Premarital Counseling, Pornography, and Marriage.
