- 簡而言之，在自稱爲「新興教會」（Emerging Church）的群體中，有些人正確理解了福音，有些人則不然。通常，要判斷某人是否已經「越界」並否認了福音並非易事。有些人雖然肯定了正確的教義，卻強調了錯誤的重點；另外有些人雖然肯定正確的教義，卻對教義進行徹底的重新定義；還有些人只肯定部分真理，卻對剩餘的關鍵真理隻字未提。
- 有些「新興派」（Emergents 的後綴「ent」是爲了特指新興教會中神學立場偏左的一支），他們淡化甚至公然拒絕「替代受刑」（Penal Substitutionary Atonement）的教義——即神在十字架上將祂的忿怒傾倒在基督身上，是爲所有信靠祂之人的罪而刑罰了基督。然而，一旦淡化或拒絕這一教義，就是在拒絕福音的核心（林前 15:3，2:2；羅 3:21-26）。
- 新興教會傾向於用「和好」「更新」和「轉變」等詞彙來描述福音。這些概念固然符合聖經，但當其他聖經概念（如忿怒與挽回祭）被忽視時，它們便開始呈現出違背聖經的形態。例如，人們都在談論與神的「和好」，但傳統的基督教視之爲「公義的造物主與悖逆的受造物」之間的和好，而新興教會則傾向於將其看作「兩個疏遠朋友」之間的和解。前者是縱向的、滿載驚人憐憫的複合；後者則是橫向的、令人愉悅的慰藉。前者產生敬拜、敬畏與順服；後者則產生溫情、隨意，甚至可能導致自大。
譯：DeepL/STH；校：JFX。原文刊載於九標誌英文網站：Does the Emerging Church Get the Gospel Right?
