對許多人來說，在教會中使用紙質敬拜週報似乎已經過時，彷彿是在重新使用座機和傳呼機。然而，我們所選擇的媒介會以微妙的方式影響我們的崇拜體驗。紙質週報雖然並非必不可少，但我認爲下面六個理由鼓勵我們繼續在共同敬拜中使用它。
研究表明，閱讀紙質內容比屏幕上的文字更有助於清晰的思考和更深入的理解。[1] 當我們手裡拿著書籍或週報時，更多的感官會被調動起來，幫助我們更好地記住所讀或所唱的內容。相反，屏幕往往容易分散我們在敬拜中的注意力。[2] 我們常常在等待切換到下一張幻燈片時分心，無法完全沉浸在所唱的神學內容中。
辛克萊·傅格森（Sinclair Ferguson）在《歸正的敬拜》（Reformation Worship，中文名暫譯）一書的序言中提到在屏幕上看歌詞對敬拜的影響：「年輕的基督徒在屏幕上只能看到詩歌或歌曲的一小段，他們無法領會整體內容的流暢性，也不知道自己是在唱詩篇、讚美詩還是靈歌。」[3]
而使用紙質的歌譜則幫助我們更好地理解我們在唱什麼，也可以在幻燈片換頁後繼續默想歌詞，甚至可以回顧之前唱過的部分，尋找詩歌作者想表達的關聯性。
每週打印週報確實需要耗費時間和費用——需要有人排版（雖然可以通過收集文件和模板來簡化），也需要支付打印費用。然而，一旦週報打印出來，便能減少週日早上需要服事的志願者人數。在教會，志願者總是供不應求，因此減少一名負責影音服事的人也是有益的。
墨菲定律（Murphy’s law）認爲可能出錯的事情總會出錯。作爲基督徒，我們相信上帝的主權，但也承認有邪惡的勢力試圖阻撓人們敬拜上帝和傳揚福音。電腦死機，幻燈片消失，投影儀過熱，甚至幻燈片操作員分心，而紙質週報可以避免這些問題。
儘管紙質週報不會「無謬誤」，但一旦打印並分發出去，幾乎不會再出什麼問題。我們教會同時使用幻燈片和週報，有好幾次幻燈片出現了故障，但紙質週報讓我們不受影響地繼續進行敬拜。
我們可以讓會眾把紙質週報帶回家，在週間的時候用於家庭敬拜，或重新溫習敬拜中的詩歌、信條或經文。這也有助於會眾更好地熟悉在敬拜中引入的新詩歌。
許多訪客走進教會時，可能會感到侷促、不知所措，甚至擔心做出不合適的舉動。有了紙質週報，訪客們可以提前知道敬拜的流程。週報中還可以包含簡短的解釋性說明，幫助訪客或非基督徒理解某些詩歌或敬拜環節。此外，週報上也是提供後勤信息的好地方，例如兒童看顧、洗手間位置以及牧師的聯繫方式，等等。
最好的紙質週報不僅包含詩歌歌詞，還附有歌譜。歌譜的加入使得會眾可以唱出和聲，豐富敬拜音樂，強調集體敬拜中會眾的聲音是主要的「樂器」。
主日使用幻燈片並不代表缺乏深思熟慮或不夠敬虔。本文的目的僅在於指出紙質週報的一些獨特優勢。它們有助於以微妙但重要的方式增強我們對上帝的敬拜體驗。
* * * * *
[1] Andy Crouch, The Tech-Wise Family: Everyday Steps for Putting Technology in Its Proper Place (Grand Rapids, Mich.: Baker Books, 2017). 125.
[2] Nicholas Carr, The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains (New York: W.W. Norton & Co., 2010). 104.
[3] Jonathan Gibson and Mark Earngey, Reformation Worship: Liturgies from the Past for the Present, 1 edition (Greensboro, NC: New Growth Press, 2018). Xviii.
譯：DeepL/STH；校：JFX。原文刊載於九標誌英文網站：A Moderate Argument for Paper Bulletins.
